Viral έγινε το τατουάζ μιας Βρετανίδας που γράφει το εντελώς ασύντακτο: «Ποτέ δεν κοιτούν πίσω εκτός του για να δούμε σε ποιο βαθμό έχετε έρθει».
Η Katie Salmon, τηλεπερσόνα της Μεγάλης Βρετανίας, γνωστή απ’ τη συμμετοχή της στο ριάλιτι Love Island, είναι glamour model και προφανώς δεν γνωρίζει ελληνικά.
Τη λύση για το πώς έγινε τελικά η επιλογή του τατουάζ δόθηκε στο lifo.gr η Tikka Masala, που γράφει: «Σχετικά με το τατουάζ, τα oπίσθια και το διάσημο (?) μοντέλο από την Αγγλία (Katie Salmon), έβαλα το ασυνάρτητο «ποτέ δεν κοιτούν πίσω εκτός του για να δούνε σε ποιο βαθμό έχετε έρθει» στο google translate και η μετάφραση από τα Ελληνικά στα Αγγλικά, βγάζει «Νever look back, except to see how far you have come» το οποίο σαφώς βγάζει περισσότερο νόημα από ότι στα Ελληνικά.»
.jpg)
0 σχόλια: