Ο Αριστοφάνης εκμεταλλεύεται στο έπακρον την εκπληκτική ευχέρεια της Ελληνικής να σχηματίζει πολυσύλλαβες λέξεις. Έτσι στις Εκκλησιάζουσες ( στ. 1169-1175 ) για να περιγράψει ένα φαγητό δημιουργεί ένα λεξιλογικό έκτρωμα από 27 συνθετικά, που περιλαμβάνουν 78 συλλαβές- πρόκειται ασφαλώς για τη μεγαλύτερη λέξη της Ελληνικής γλώσσας. ( 171 γράμμ.)
Αριστοφανική λέξη κατέχει το ρεκόρ Guiness της μεγαλύτερης πραγματικής λέξης στον κόσμο, ένα ρεκόρ που δεν φαίνεται πως θα καταρριφθεί. Η λέξη αναφέρεται στις 'Εκκλησιάζουσες' του Αριστοφάνη και αποτελεί μια ολόκληρη μαγειρική συνταγή:
Αριστοφάνους Εκκλησιάζουσαι στ. 1169
-λαπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμμ-
ατοσιλφιολιπαρομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττ-
οπεριστεραλεκτρυονοπτοτιφαλλιοκιγκλοπελειολαγωοσιραι-
οβαφτητραγανοπτερύγων.
Μετάφραση Θρ.Σταύρου
-πάστοπεταλίδο-γαλεοσάλαχο-τούρσοπιπεράτο-μυαλοκόμματα-
-μελοπερεχύτο-μυτζηθρότυρο-τρύγονοκοτσύφο-τσιχλοπίτσουνα -
-ψήτοσουσουράδο-κοτοκέφαλα-άγριοπεριστέρο-λαγοκούνελα -
-στράγαλοπετμέζο-φτερουγόδιπλες.
πηγη:agora-restaurant.gr,weirdstuff.pblogs.gr
0 σχόλια: